Takis K. Marangos & Sons Ltd · HE 13244
Όροι και Προϋποθέσεις · Terms and Conditions
Ελληνικά
- 1
Αποδοχή
Αποδέχεστε την προσφορά με την υπογραφή της, με γραπτή επιβεβαίωση (αρκεί email) ή με την καταβολή οποιουδήποτε ποσού, όποιο προηγηθεί. Ισχύει 30 ημέρες, για όλα τα είδη ως σύνολο, και υπερισχύει των παρόντων όρων.
- 2
Εξατομικευμένα είδη
Τα είδη που κατασκευάζονται με τις προδιαγραφές σας εξαιρούνται από το 14ήμερο δικαίωμα υπαναχώρησης του καταναλωτή από συμβάσεις εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος.
- 3
Αντικείμενο
Περιλαμβάνονται μόνο τα είδη που αναγράφονται· εκτός αν αναγράφονται, εξαιρούνται λαβές, αξεσουάρ, χρώματα, βερνίκια, εξαρτήματα θυρών, ηλεκτρολογικές, υδραυλικές και ανυψωτικές εργασίες, και η μεταφορά και τοποθέτηση δαπέδων.
- 4
Μετρήσεις και αλλαγές
Οι τιμές βασίζονται στα σχέδια κατά την προσφορά· οι τελικές διαστάσεις μετρούνται επιτόπου και χρεώνονται με τις τιμές μονάδας της προσφοράς. Αλλαγές μετά την έγκριση των σχεδίων χρεώνονται στον τελικό λογαριασμό με τις ίδιες τιμές (ή, όπου δεν είναι συγκρίσιμες, με τις τρέχουσες τιμές μας) και παρατείνουν το χρονοδιάγραμμα. Όταν δεν μετράμε εμείς, οι διαστάσεις σας είναι δική σας ευθύνη· υλικά που προμηθεύετε τοποθετούνται με δική σας ευθύνη.
- 5
Υλικά
Κατά την κρίση μας μπορούμε να χρησιμοποιούμε ισοδύναμα ή ανώτερα υλικά ή εξαρτήματα όταν ένα είδος δεν είναι διαθέσιμο ή κατάλληλο, χωρίς επιπλέον χρέωση. Οι φυσικές διαφορές και η αλλαγή χρώματος του ξύλου δεν αποτελούν ελάττωμα. Διαστάσεις σε εκατοστά.
- 6
Χρονοδιάγραμμα
Οι ημερομηνίες είναι ενδεικτικές και ορίζονται γραπτώς όταν η παραγγελία ενταχθεί στην παραγωγή. Η τοποθέτηση απαιτεί καθαρό, ασφαλή, στεγνό χώρο χωρίς άλλα συνεργεία· άσκοπες μεταβάσεις χρεώνονται. Καθυστερήσεις που δεν οφείλονται σε εμάς παρατείνουν το χρονοδιάγραμμα και δεν ευθυνόμαστε για καθυστέρηση, με την επιφύλαξη των νόμιμων δικαιωμάτων των καταναλωτών.
- 7
Πληρωμή
Ο όρος πληρωμής αναγράφεται στην προσφορά. Οι προκαταβολές καταβάλλονται με την αποδοχή και η παραγωγή αρχίζει με την εκκαθάρισή τους. Τα υπόλοιπα «with delivery/pickup» καταβάλλονται εντός 7 ημερών από τη γραπτή ειδοποίηση ετοιμότητας και πριν από παράδοση, παραλαβή ή τοποθέτηση. Οι τελικές δόσεις καταβάλλονται με την ολοκλήρωση· εργασίες χωρίς γραπτή ένσταση εντός 5 εργάσιμων ημερών, ή σε χρήση, θεωρούνται αποδεκτές, και παρακρατείται μόνο η αξία καταγεγραμμένων εκκρεμοτήτων.
- 8
Παραλαβή, κίνδυνος, κυριότητα
Με όρους «pickup» (EXWORKS) παραλαμβάνετε από το εργοστάσιό μας και ο κίνδυνος περνά με την παράδοση σε εσάς ή στον μεταφορέα σας· όταν παραδίδουμε εμείς, με την παράδοση. Στη συνέχεια φυλάσσετε και προστατεύετε τα είδη. Είδη που δεν παραλαμβάνονται εντός 14 ημερών από την ειδοποίηση ετοιμότητας επιβαρύνονται με έξοδα φύλαξης και, για επαγγελματίες, φυλάσσονται με δικό τους κίνδυνο. Η κυριότητα μεταβιβάζεται μόνο με την πλήρη εξόφληση, περιλαμβανομένων των αλλαγών.
- 9
Τρόπος πληρωμής
Τραπεζική μεταφορά στον λογαριασμό της προσφοράς, με αναφορά τον αριθμό της· η πληρωμή ισχύει με την εκκαθάριση. Μετρητά μόνο έως €10.000 ανά παραγγελία (νόμιμο όριο). Τα τραπεζικά μας στοιχεία δεν αλλάζουν ποτέ με email· αν έχετε αμφιβολία ή ο έλεγχος δικαιούχου της τράπεζάς σας δεν επιβεβαιώνει το όνομά μας, τηλεφωνήστε στο +357 25 724 085.
- 10
Καθυστέρηση πληρωμής
Μετά από γραπτή ειδοποίηση 7 ημερών μπορούμε να αναστείλουμε τις εργασίες. Τόκος τρέχει από τη λήξη: για επαγγελματίες με το επιτόκιο του Ν. 123(Ι)/2012 πλέον €40 ανά ληξιπρόθεσμο ποσό, και όλα τα τιμολογημένα ποσά καθίστανται απαιτητά μόλις κάποιο καθυστερήσει 10 ημέρες· για καταναλωτές με το επιτόκιο δικαστικών αποφάσεων που ορίζει ετησίως ο Υπουργός Οικονομικών. Αν ποσό μείνει απλήρωτο 30 ημέρες μετά την ειδοποίηση, μπορούμε να τερματίσουμε σύμφωνα με τον όρο 11.
- 11
Ακύρωση
Μπορείτε να ακυρώσετε γραπτώς. Παρακρατούμε το κόστος σχεδιασμού, διαχείρισης, υλικών και εργασιών, πλέον εύλογο διαφυγόν κέρδος, και επιστρέφουμε το υπόλοιπο εντός 30 ημερών (ή καταβάλλετε τη διαφορά)· πριν από την παραγωγή, μόνο το κόστος σχεδιασμού, διαχείρισης και των υλικών που παραγγέλθηκαν. Αν ακυρώσουμε εμείς χωρίς υπαιτιότητά σας, επιστρέφουμε όλα τα ποσά.
- 12
Εγγύηση
Εγγύηση 2 ετών από την παράδοση για κατασκευαστικά ελαττώματα. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών (δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, μείωση τιμής ή επιστροφή χρημάτων για μη συμμορφούμενα αγαθά, για 2 χρόνια) δεν επηρεάζονται. Εξαιρούνται: κακή χρήση, φροντίδα αντίθετη με τον όρο 13, τοποθέτηση ή επεμβάσεις τρίτων, ατυχήματα και κινήσεις του ξύλου από ακραίες συνθήκες.
- 13
Φροντίδα
Καθαρισμός μόνο με μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με καθαρό νερό και στέγνωμα· ποτέ απορρυπαντικά, χημικά, γυαλιστικά, λειαντικά ή ατμός. Σκουπίστε αμέσως ό,τι χυθεί. Υγρασία χώρου 40–60%· προστασία του ξύλου από θερμότητα, ατμό, άμεσο ήλιο, ρεύματα κλιματιστικών και λιμνάζοντα νερά. Δάπεδα: μόνο καλά στυμμένη σφουγγαρίστρα. Εξωτερικό λαδωμένο ξύλο: λάδωμα τουλάχιστον ετησίως με το λάδι της προσφοράς. Πυράντοχες πόρτες: ποτέ κόψιμο, τρύπημα, τροποποίηση ή στερέωση ανοικτές.
- 14
Γενικά
Ισχύει το κυπριακό δίκαιο, αρμόδια τα κυπριακά δικαστήρια. Ειδοποιήσεις μπορούν να γίνονται με email. Σε περίπτωση διαφοράς υπερισχύει το ελληνικό κείμενο.
English
- 1
Acceptance
You accept the quotation by signing it, confirming in writing (email suffices) or paying any amount, whichever is first. It is valid 30 days, for all items as one package, and prevails over these terms.
- 2
Bespoke goods
Goods made to your specifications are exempt from the consumer 14-day right to withdraw from distance or off-premises contracts.
- 3
Scope
Only listed items are included; unless listed, handles, accessories, paints, varnishes, ironmongery, electrical, plumbing and lifting works, and flooring transport and installation are excluded.
- 4
Measurement and changes
Prices follow the plans available when quoting; final dimensions are measured on site and charged at the quotation’s unit rates. Changes after drawing approval go on the final bill at those rates (or, where not comparable, our standard rates) and extend the programme. Where we do not measure, your dimensions are your responsibility; items you supply are fitted at your risk.
- 5
Materials
At our discretion we may use equivalent or superior materials or hardware where an item is unavailable or unsuitable, at no extra charge. Natural variation and colour change in wood are not defects. Dimensions in cm.
- 6
Programme
Dates are estimates, fixed in writing once your order is scheduled for production. Installation needs a clear, safe, dry site free of other trades; wasted visits are charged. Delays not caused by us extend the programme, and we are not liable for delay, subject to consumers’ statutory rights.
- 7
Payment
The payment term is on the quotation. Deposits are due on acceptance; production starts once cleared. Balances “with delivery/pickup” are due within 7 days of our written ready notice and before delivery, collection or installation. Final instalments are due on completion; works not objected to in writing within 5 working days, or in use, are accepted, and only the value of listed snags may be withheld.
- 8
Collection, risk, ownership
With “pickup” (EXWORKS) terms you collect from our factory and risk passes on handover to you or your carrier; when we deliver, on delivery. You then store and protect the goods. Goods not collected within 14 days of the ready notice incur storage costs and, for business clients, are at their risk. Ownership passes only on full payment, including changes.
- 9
Payment method
Pay by bank transfer to the account on the quotation, quoting its number; payment counts when cleared. Cash only up to €10,000 per order (legal limit). Our bank details never change by email; if in doubt, or if your bank’s payee check does not confirm our name, call +357 25 724 085.
- 10
Late payment
After 7 days’ written notice we may suspend work. Interest runs from the due date: business clients at the Law 123(I)/2012 rate plus €40 per overdue amount, with all invoiced sums due once any is 10 days late; consumers at the court-judgment rate set yearly by the Minister of Finance. If an amount is unpaid 30 days after notice, we may terminate under clause 11.
- 11
Cancellation
You may cancel in writing. We keep our costs of design, administration, materials and work plus reasonable loss of profit, and refund any balance within 30 days (or you pay the difference); before production, only design and administration costs and materials ordered. If we cancel through no fault of yours, we refund all sums paid.
- 12
Guarantee
Manufacturing defects are guaranteed for 2 years from delivery. Consumers’ statutory rights (free repair or replacement, price reduction or refund for non-conforming goods, for 2 years) are unaffected. Excluded: misuse, care contrary to clause 13, installation or alteration by others, accidents, and wood movement from extreme conditions.
- 13
Care
Clean only with a soft cloth lightly dampened with clean water, then dry; never detergents, chemicals, polish, abrasives or steam. Wipe spills at once. Keep humidity at 40–60% and protect wood from heat, steam, direct sun, air-conditioning drafts and standing water. Floors: well-wrung mop only. Exterior oiled wood: re-oil at least yearly with the oil on the quotation. Fire doors: never cut, drill, alter or wedge open.
- 14
General
Cyprus law and courts apply. Notices may be given by email. If the texts differ, the Greek prevails.